Sa Aleman, maraming paraan para ipahayag ang isang passive na pangungusap nang hindi direktang gumagamit ng passive form (Passiv).
Ang mga alternatibong ito ay kadalasang nagpapatunog ng mas natural sa parehong pasalita at pasulat.

📌 Ang "können" ay madalas na ginagamit para ipahayag ang kakayahang isagawa ang isang aksyon.

1.1. Paraan 1: Paggamit ng active na pangungusap (Man/Jemand)

Halimbawa:

Passiv: Das Problem kann gelöst werden.
(Maaaring malutas ang problema.)

Aktiv mit "man": Man kann das Problem lösen.
(Maaaring lutasin ng isa ang problema.)

Aktiv mit "jemand": Jemand kann das Problem lösen.
(Maaaring lutasin ng isang tao ang problema.)

Tandaan:

Ang "man" o "jemand" ay maaaring palitan ang subject ng passive na pangungusap.
Ang form na ito ay mas karaniwan sa pasalita kaysa sa karaniwang passive na pangungusap.

1.2. Paraan 2: Paggamit ng estruktura na "sein + zu + Infinitiv"

Halimbawa:

Passiv: Das Problem kann gelöst werden.

Alternativ: Das Problem ist zu lösen.
(Maaaring malutas ang problema.)

Tandaan:

Ang form na ito ay nagpapaikli ng pangungusap at madalas makita sa pasulat.
Gamitin lamang ito kapag ang aksyon ay may pangkalahatang kahulugan at hindi binibigyang-diin kung sino ang gumagawa nito.

1.3. Paraan 3: Paggamit ng passive na estruktura na "lassen + sich + Infinitiv"

Halimbawa:

Passiv: Das Problem kann gelöst werden.

Alternativ: Das Problem lässt sich lösen.
(Maaaring malutas ang problema.)

Tandaan:

Ang form na ito ay nagpapahayag ng kakayahang isagawa ang isang aksyon nang madali.
Ginagamit ang "sich lassen" para palitan ang passive na pangungusap kapag maaaring isagawa ang isang aksyon.

1.4. Paraan 4: Paggamit ng passive na estruktura na may mga salitang nagtatapos sa "-bar"

📌 Ang ilang mga pandiwa ay maaaring magdagdag ng suffix na "-bar" para bumuo ng isang adjective na may passive na kahulugan ("kayang gawin").

Halimbawa:

Verb	Noun	Adjective (-bar)	Halimbawang pangungusap
heilen (pagalingin)	die Heilung (ang paggaling)	heilbar (magagamot)	Die Krankheit ist heilbar. (Ang sakit na ito ay magagamot.)
verstehen (maunawaan)	das Verständnis (ang pag-unawa)	verständlich (naiintindihan)	Der Text ist verständlich. (Ang tekstong ito ay naiintindihan.)
vermeiden (iwasan)	die Vermeidung (ang pag-iwas)	vermeidbar (maiaiwasan)	Der Fehler ist vermeidbar. (Ang pagkakamaling ito ay maiaiwasan.)

Tandaan:

Ang form na ito ay karaniwan sa pasulat at mas pormal.
Nakakatulong ito para ipahayag ang passive sa mas natural at maigting na paraan.

Ang mga modal verb na ito ay nagpapahayag ng obligasyon, responsibilidad, o pahintulot.
Maraming paraan para ipahayag ang isang passive na pangungusap nang hindi gumagamit ng "werden".

2.1. Paraan 1: Paggamit ng active na pangungusap (man o jemand)

Halimbawa:

Passiv: Die Regeln müssen eingehalten werden.
(Kailangang sundin ang mga tuntunin.)

Aktiv mit "man": Man muss die Regeln einhalten.
(Kailangang sundin ng isa ang mga tuntunin.)

Aktiv mit "jemand": Jemand muss die Regeln einhalten.
(Kailangang sundin ng isang tao ang mga tuntunin.)

Tandaan:

Ang "man" ay pumapalit sa subject ng passive na pangungusap sa mas natural na paraan.
Ang form na ito ay madalas na ginagamit sa pasalita.

2.2. Paraan 2: Paggamit ng estruktura na "sein + zu + Infinitiv"

Halimbawa:

Passiv: Die Regeln müssen eingehalten werden.

Alternativ: Die Regeln sind einzuhalten.
(Kailangang sundin ang mga tuntunin.)

Tandaan:

Ang estrukturang ito ay nagpapaikli ng pangungusap at mas pormal.
Gamitin ito kapag hindi kailangang bigyang-diin kung sino ang gumaganap ng aksyon.

🎯 3. Buod: Mga mahahalagang tandaan

ℹ️ Tandaan

💡

Maraming paraan para palitan ang isang passive na pangungusap, na nagpapatunog nito ng mas natural sa pasalita at pasulat.
Ang "man" o "jemand" ay tumutulong sa pagpapahayag ng passive sa mas aktibong paraan.
Ang estruktura na "sein + zu + Infinitiv" ay madalas na ginagamit sa pasulat para palitan ang passive.
Ang "Lassen + sich + Infinitiv" ay ginagamit kapag ang isang aksyon ay maaaring isagawa nang madali.
Ang suffix na "-bar" ay tumutulong sa pagbuo ng isang adjective na may passive na kahulugan sa natural na paraan.

ℹ️ Pagsasanay

Pagsasanay

Ilapat ang iyong natutunan tungkol sa mga alternatibong estruktura para sa passive na mga pangungusap:

📝 Pangkalahatang-tanaw ng A2 na mga pagsasanay

Magsanay sa pag-convert ng mga passive na pangungusap sa mga alternatibong estruktura.