Dalam bahasa Jerman, terdapat banyak cara untuk menyatakan ayat pasif tanpa menggunakan bentuk pasif (Passiv) secara langsung.
Alternatif-alternatif ini kerap menjadikan ayat terdengar lebih semula jadi dalam pertuturan mahupun penulisan.

📌 "Können" sering digunakan untuk menyatakan kemampuan melakukan sesuatu tindakan.

1.1. Cara 1: Menggunakan ayat aktif (Man/Jemand)

Contoh:

Passiv: Das Problem kann gelöst werden.
(Masalah itu boleh diselesaikan.)

Aktiv mit "man": Man kann das Problem lösen.
(Seseorang boleh menyelesaikan masalah itu.)

Aktiv mit "jemand": Jemand kann das Problem lösen.
(Ada orang yang boleh menyelesaikan masalah itu.)

Nota:

"Man" atau "jemand" boleh menggantikan subjek dalam ayat pasif.
Bentuk ini lebih lazim digunakan dalam pertuturan berbanding ayat pasif biasa.

1.2. Cara 2: Menggunakan struktur "sein + zu + Infinitiv"

Contoh:

Passiv: Das Problem kann gelöst werden.

Alternativ: Das Problem ist zu lösen.
(Masalah itu boleh diselesaikan.)

Nota:

Bentuk ini menjadikan ayat lebih ringkas dan kerap ditemui dalam penulisan.
Gunakan hanya apabila tindakan itu bersifat umum dan tidak menekankan siapa yang melakukannya.

1.3. Cara 3: Menggunakan struktur pasif dengan "lassen + sich + Infinitiv"

Contoh:

Passiv: Das Problem kann gelöst werden.

Alternativ: Das Problem lässt sich lösen.
(Masalah itu boleh diselesaikan.)

Nota:

Bentuk ini menyatakan bahawa sesuatu tindakan mudah dilakukan.
"Sich lassen" digunakan untuk menggantikan ayat pasif apabila sesuatu tindakan boleh dilaksanakan.

1.4. Cara 4: Menggunakan struktur pasif dengan perkataan berakhiran "-bar"

📌 Sesetengah kata kerja boleh ditambah akhiran "-bar" untuk membentuk kata sifat bermakna pasif ("boleh dilakukan").

Contoh:

Verb	Noun	Adjective (-bar)	Ayat contoh
heilen (menyembuhkan)	die Heilung (penyembuhan)	heilbar (boleh disembuhkan)	Die Krankheit ist heilbar. (Penyakit itu boleh disembuhkan.)
verstehen (memahami)	das Verständnis (kefahaman)	verständlich (boleh difahami)	Der Text ist verständlich. (Teks itu boleh difahami.)
vermeiden (mengelak)	die Vermeidung (pengelakan)	vermeidbar (boleh dielakkan)	Der Fehler ist vermeidbar. (Kesilapan itu boleh dielakkan.)

Nota:

Bentuk ini lazim dalam penulisan dan lebih formal.
Ia membantu menyatakan makna pasif dengan cara yang lebih semula jadi dan ringkas.

Modal verb ini menyatakan kewajipan, tanggungjawab, atau kebenaran.
Terdapat banyak cara untuk menyatakan ayat pasif tanpa menggunakan "werden".

2.1. Cara 1: Menggunakan ayat aktif (man atau jemand)

Contoh:

Passiv: Die Regeln müssen eingehalten werden.
(Peraturan-peraturan itu mesti dipatuhi.)

Aktiv mit "man": Man muss die Regeln einhalten.
(Seseorang mesti mematuhi peraturan-peraturan itu.)

Aktiv mit "jemand": Jemand muss die Regeln einhalten.
(Ada orang yang mesti mematuhi peraturan-peraturan itu.)

Nota:

"Man" menggantikan subjek ayat pasif dengan cara yang lebih semula jadi.
Bentuk ini kerap digunakan dalam pertuturan.

2.2. Cara 2: Menggunakan struktur "sein + zu + Infinitiv"

Contoh:

Passiv: Die Regeln müssen eingehalten werden.

Alternativ: Die Regeln sind einzuhalten.
(Peraturan-peraturan itu perlu dipatuhi.)

Nota:

Struktur ini menjadikan ayat lebih ringkas dan formal.
Gunakan apabila tidak perlu menekankan siapa yang melakukan tindakan tersebut.

🎯 3. Ringkasan: Nota penting

ℹ️ Nota

💡

Terdapat banyak cara untuk menggantikan ayat pasif, menjadikannya lebih semula jadi dalam pertuturan dan penulisan.
"Man" atau "jemand" membantu menyatakan makna pasif dengan cara yang lebih aktif.
Struktur "sein + zu + Infinitiv" kerap digunakan dalam penulisan untuk menggantikan ayat pasif.
"Lassen + sich + Infinitiv" digunakan apabila sesuatu tindakan mudah dilaksanakan.
Akhiran "-bar" membantu membentuk kata sifat bermakna pasif dengan cara yang semula jadi.

ℹ️ Latihan

Latihan amali

Terapkan apa yang baru anda pelajari tentang struktur alternatif bagi ayat pasif:

📝 Gambaran keseluruhan latihan A2

Berlatih menukar ayat pasif kepada struktur alternatif.