Các cặp từ dễ nhầm lẫn - Phần 1

• Trong tiếng Đức, có nhiều từ hoặc cụm từ có nghĩa tương tự nhau nhưng lại được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau.
• Việc phân biệt chính xác giúp tránh lỗi ngữ pháp và dùng ngôn ngữ chuẩn xác hơn.

---

📍 1. alle & alles

Từ	Nghĩa	Ví dụ
alle	Tất cả (nhiều người hoặc vật, số nhiều)	Alle Schüler sind im Klassenzimmer. (Tất cả học sinh đều ở trong lớp học.)
alles	Tất cả (mọi thứ, không đếm được)	Alles ist gut. (Mọi thứ đều tốt.)

Lưu ý:

• "Alle" đi với danh từ số nhiều.
• "Alles" thường đứng một mình, không cần danh từ.

---

📍 2. allein & alleine

Từ	Nghĩa	Ví dụ
allein	Một mình (trung lập)	Ich bin allein zu Hause. (Tôi ở nhà một mình.)
alleine	Một mình (nhấn mạnh hơn)	Ich mache das alleine. (Tôi làm điều đó một mình.)

Lưu ý:

• "Allein" phổ biến trong văn viết.
• "Alleine" hay dùng trong văn nói để nhấn mạnh.

---

📍 3. beide & beides

Từ	Nghĩa	Ví dụ
beide	Cả hai (chỉ 2 người/vật cụ thể)	Beide Bücher sind interessant. (Cả hai cuốn sách đều thú vị.)
beides	Cả hai (chung chung, không kèm danh từ)	Ich mag beides. (Tôi thích cả hai.)

---

📍 4. bestehen aus & bestehen in

Từ	Nghĩa	Ví dụ
bestehen aus	Bao gồm (thành phần cấu tạo)	Der Tisch besteht aus Holz. (Cái bàn được làm từ gỗ.)
bestehen in	Bản chất nằm ở	Das Problem besteht in der schlechten Kommunikation. (Vấn đề nằm ở sự giao tiếp kém.)

---

📍 5. frei sein & frei haben

Từ	Nghĩa	Ví dụ
frei sein	Tự do, không ràng buộc	Ich bin frei, ich kann machen, was ich will. (Tôi tự do, tôi có thể làm điều tôi muốn.)
frei haben	Được nghỉ (không làm việc)	Ich habe frei am Wochenende. (Cuối tuần tôi được nghỉ.)

---

📍 6. gehören & gehören zu

Từ	Nghĩa	Ví dụ
gehören	Thuộc về ai đó	Das Auto gehört mir. (Chiếc xe thuộc về tôi.)
gehören zu	Thuộc về nhóm nào đó	Er gehört zu den besten Spielern. (Anh ấy thuộc nhóm những người chơi giỏi nhất.)

---

📍 7. gern & gerne

Cả hai đều có nghĩa là “thích làm gì đó”, có thể thay thế cho nhau.

Ví dụ:

Ich trinke gern Kaffee.
(Tôi thích uống cà phê.)

Ich spiele gerne Fußball.
(Tôi thích chơi bóng đá.)

Lưu ý:

• "Gerne" phổ biến trong văn nói.
• "Gern" hay gặp trong văn viết và một số cụm từ cố định.

---

📍 8. handeln von & es handelt sich um

Từ	Nghĩa	Ví dụ
handeln von	Nói về, có nội dung liên quan	Der Film handelt von einem Abenteuer. (Bộ phim nói về một cuộc phiêu lưu.)
es handelt sich um	Liên quan đến, là	Hier handelt es sich um ein Missverständnis. (Ở đây là một sự hiểu lầm.)

---

📍 9. kämpfen für, kämpfen um & kämpfen gegen

Từ	Nghĩa	Ví dụ
kämpfen für	Đấu tranh vì	Sie kämpft für die Rechte der Frauen. (Cô ấy đấu tranh vì quyền phụ nữ.)
kämpfen um	Tranh đấu để giành	Er kämpft um den ersten Platz. (Anh ấy chiến đấu để giành vị trí đầu.)
kämpfen gegen	Chống lại	Wir kämpfen gegen die Ungerechtigkeit. (Chúng tôi đấu tranh chống lại sự bất công.)

---

📍 10. lang & lange

Từ	Nghĩa	Ví dụ
lang	Dài (tính từ, chiều dài)	Die Straße ist 3 km lang. (Con đường dài 3 km.)
lange	Lâu (trạng từ, thời gian)	Ich war lange nicht hier. (Tôi đã lâu không ở đây.)

---