Passiv erweitert - Ayat pasif lanjutan

Pengenalan

Ayat pasif (Passiv) pada tahap B2 bukan sahaja merangkumi Vorgangspassiv asas, malah turut merangkumi Zustandspassiv, pasif dengan kata kerja modal, dan bentuk-bentuk alternatif yang lain. Pelajaran ini akan membantu anda menguasai semua bentuk pasif lanjutan.

Ulang kaji Vorgangspassiv asas

Struktur: werden + Partizip II

Masa	Aktiv	Passiv
Präsens	Er repariert das Auto.	Das Auto wird repariert.
Präteritum	Er reparierte das Auto.	Das Auto wurde repariert.
Perfekt	Er hat das Auto repariert.	Das Auto ist repariert worden.
Plusquamperfekt	Er hatte das Auto repariert.	Das Auto war repariert worden.
Futur I	Er wird das Auto reparieren.	Das Auto wird repariert werden.

Zustandspassiv (Pasif keadaan)

Struktur: sein + Partizip II

Das Zustandspassiv beschreibt das Ergebnis einer Handlung, nicht die Handlung selbst.

Perbandingan Vorgangspassiv dan Zustandspassiv:

Vorgangspassiv (Tindakan)	Zustandspassiv (Keadaan)
Das Fenster wird geöffnet.	Das Fenster ist geöffnet.
(Tingkap sedang dibuka)	(Tingkap dalam keadaan terbuka)
Der Brief wurde geschrieben.	Der Brief war geschrieben.
(Surat itu telah ditulis)	(Surat itu berada dalam keadaan sudah ditulis)

Contoh:

Vorgangspassiv:

Das Auto wird gerade repariert. (kereta sedang dibaiki)
Die Tür wurde gestern gestrichen. (pintu dicat semalam)

Zustandspassiv:

Das Auto ist repariert. (kereta sudah dibaiki)
Die Tür war schon gestrichen. (pintu sudah pun dicat)

Passiv mit Modalverben

Masa	Struktur	Contoh
Präsens	kann/muss/soll + Partizip II + werden	Das Auto kann repariert werden.
Präteritum	konnte/musste/sollte + Partizip II + werden	Das Auto musste repariert werden.
Perfekt	hat + Partizip II + werden + müssen/können	Das Auto hat repariert werden müssen.

Contoh:

Der Text muss übersetzt werden. (teks itu mesti diterjemahkan)
Die Hausaufgaben können später gemacht werden. (kerja rumah boleh dibuat kemudian)
Das Problem sollte schnell gelöst werden. (masalah itu patut diselesaikan dengan cepat)
Die Rechnung hätte bezahlt werden müssen. (invois itu sepatutnya telah dibayar)

Passiv ohne Subjekt (Pasif tanpa subjek)

Dengan kata kerja yang tidak mempunyai objek langsung:

Aktiv: Die Leute tanzen. Passiv: Es wird getanzt. / Hier wird getanzt.

Contoh:

Es wird viel diskutiert. (banyak perbincangan berlaku)
Hier wird nicht geraucht. (dilarang merokok di sini)
In Deutschland wird pünktlich gearbeitet. (di Jerman orang bekerja dengan tepat masa)
Es wurde die ganze Nacht gefeiert. (pesta berlangsung sepanjang malam)

Passivformen mit "bekommen/erhalten/kriegen"

Untuk objek tidak langsung (Dativ-Passiv):

Aktiv: Der Lehrer gibt dem Schüler das Buch. Passiv: Der Schüler bekommt das Buch gegeben.

Contoh:

Ich bekomme das Auto repariert. (saya mendapat kereta dibaiki)
Sie erhielt den Preis überreicht. (dia menerima hadiah yang diserahkan kepadanya)
Wir kriegten das Problem erklärt. (masalah itu diterangkan kepada kami)

Passivumschreibungen (Ungkapan alternatif)

1. sein + zu + Infinitiv

Maksud: Kemungkinan atau keperluan

Das Problem ist zu lösen. = Das Problem kann gelöst werden.
Die Aufgabe ist nicht zu schaffen. = Die Aufgabe kann nicht geschafft werden.

2. sich lassen + Infinitiv

Maksud: Kemungkinan

Das Problem lässt sich lösen. = Das Problem kann gelöst werden.
Der Text lässt sich leicht übersetzen. = Der Text kann leicht übersetzt werden.

3. Kata sifat berakhiran -bar, -lich

lösbar = kann gelöst werden (boleh diselesaikan)
essbar = kann gegessen werden (boleh dimakan)
sichtbar = kann gesehen werden (boleh dilihat)
käuflich = kann gekauft werden (boleh dibeli)

4. Partizip I dengan "zu"

die zu lösende Aufgabe = die Aufgabe, die gelöst werden muss
das zu reparierende Auto = das Auto, das repariert werden muss

Passiv dalam pelbagai jenis teks

1. Teks ilmiah:

"In diesem Experiment wurde festgestellt, dass..."
"Die Daten wurden ausgewertet und analysiert."
"Es konnte bewiesen werden, dass..."

2. Berita:

"Der Vertrag wurde heute unterzeichnet."
"Drei Personen wurden verletzt."
"Eine neue Lösung wird diskutiert."

3. Arahan:

"Zuerst wird das Gerät eingeschaltet."
"Die Zutaten werden gut vermischt."
"Das Formular muss ausgefüllt werden."

Kesilapan lazim dalam penggunaan Passiv

❌ Salah / ✅ Betul:

1. Keliru antara Vorgangs- dan Zustandspassiv:

❌ Das Fenster ist von mir geöffnet.
✅ Das Fenster ist geöffnet. / Das Fenster wird von mir geöffnet.

2. Kata kerja modal dalam pasif:

❌ Das Auto kann repariert.
✅ Das Auto kann repariert werden.

3. Perfekt dengan kata kerja modal:

❌ Das Auto hat repariert werden gekonnt.
✅ Das Auto hat repariert werden können.

4. Pasif tanpa subjek:

❌ Die Leute wird getanzt.
✅ Es wird getanzt.

Übungen

Übung 1: Vorgangs- atau Zustandspassiv?

Tentukan: Tindakan atau keadaan?

Die Tür ___ gerade ___. (öffnen - Tindakan)
Die Tür ___ ___. (öffnen - Keadaan)
Das Haus ___ letztes Jahr ___. (bauen - Tindakan)
Das Haus ___ schon ___. (bauen - Keadaan)

Jawapan:

wird geöffnet
ist geöffnet
wurde gebaut
ist gebaut

Übung 2: Passiv mit Modalverben

Ubah ayat-ayat berikut:

Man muss das Problem lösen.
Man kann die Aufgabe schaffen.
Man sollte den Text übersetzen.

Jawapan:

Das Problem muss gelöst werden.
Die Aufgabe kann geschafft werden.
Der Text sollte übersetzt werden.

Übung 3: Passivumschreibungen

Ungkapkan dengan cara lain:

Das kann gemacht werden. (sich lassen)
Das kann verstanden werden. (sein + zu)
Das kann gegessen werden. (Kata sifat)

Jawapan:

Das lässt sich machen.
Das ist zu verstehen.
Das ist essbar.

Übung 4: Pasif tanpa subjek

Bentuk pasif tanpa subjek:

Die Studenten arbeiten fleißig.
Die Kinder spielen im Park.
Die Leute diskutieren laut.

Jawapan:

Es wird fleißig gearbeitet.
Es wird im Park gespielt.
Es wird laut diskutiert.

Strategi penggunaan

Bilakah saya menggunakan Passiv?

Menerangkan proses: "Das Auto wird repariert."
Mengekalkan nada tidak personal: "Es wurde ein Fehler gemacht."
Penulisan ilmiah: "Die Hypothese wurde bestätigt."
Fokus pada objek: "Das Haus wurde 1950 gebaut."

Bilakah saya mengelakkan Passiv?

Dalam teks peribadi: Lebih baik gunakan Aktiv
Apabila terlalu banyak bentuk pasif: Teks menjadi sukar dibaca
Dengan kata kerja tanpa Akkusativ: Tidak semua kata kerja boleh membentuk pasif

Rumusan

Pasif lanjutan pada tahap B2 merangkumi:

Zustandspassiv (sein + Partizip II)
Passiv dengan kata kerja modal
Pasif tanpa subjek
Passivumschreibungen (lassen, sein + zu, kata sifat)
Pelbagai bidang penggunaan

Penguasaan bentuk-bentuk ini adalah penting untuk:

Teks ilmiah
Komunikasi formal
Teks berita
Arahan dan huraian

ℹ️ Exercise

Latihan amali

Amalkan apa yang baru anda pelajari:

📝 Gambaran keseluruhan latihan B2

Amalkan struktur tatabahasa B2 melalui latihan lanjutan.

---