Nomen-Verb-Verbindungen Teil 6: Công việc và nghề nghiệp

Danh sách từ vựng

Kết hợp danh từ-động từ	Nghĩa tiếng Đức	Nghĩa tiếng Việt
eine Stelle antreten	mit einer Arbeit beginnen	bắt đầu công việc mới
Karriere machen	beruflich erfolgreich sein	làm sự nghiệp
Erfahrungen sammeln	Erfahrungen gewinnen	tích lũy kinh nghiệm
eine Ausbildung machen	lernen, studieren	học nghề, đào tạo
Fortschritte machen	sich verbessern	đạt được tiến bộ
Leistung erbringen	gute Arbeit machen	thể hiện năng lực
Überstunden machen	länger arbeiten	làm thêm giờ
Urlaub nehmen	frei nehmen	nghỉ phép
in Rente gehen	aufhören zu arbeiten	về hưu
eine Bewerbung schreiben	sich um eine Stelle bewerben	viết đơn xin việc

Ví dụ và cách sử dụng

1. eine Stelle antreten

Ví dụ: Nächsten Monat trete ich meine neue Stelle an.
Dịch: Tháng tới tôi sẽ bắt đầu công việc mới.
Ghi chú: Dùng khi chính thức bắt đầu một công việc mới.

2. Karriere machen

Ví dụ: Sie will in der IT-Branche Karriere machen.
Dịch: Cô ấy muốn làm sự nghiệp trong ngành IT.
Ghi chú: Thể hiện ý định phát triển nghề nghiệp thành công.

3. Erfahrungen sammeln

Ví dụ: In diesem Job kann ich wertvolle Erfahrungen sammeln.
Dịch: Trong công việc này tôi có thể tích lũy kinh nghiệm quý giá.
Ghi chú: Dùng khi muốn học hỏi và phát triển bản thân.

4. eine Ausbildung machen

Ví dụ: Er macht eine Ausbildung zum Mechaniker.
Dịch: Anh ấy đang học nghề thợ máy.
Ghi chú: Dùng cho cả học nghề và đào tạo chuyên môn.

5. Fortschritte machen

Ví dụ: Das Team macht große Fortschritte bei dem Projekt.
Dịch: Nhóm đạt được tiến bộ lớn trong dự án.
Ghi chú: Thể hiện sự cải thiện, phát triển tích cực.

6. Leistung erbringen

Ví dụ: Von allen Mitarbeitern wird gute Leistung erwartet.
Dịch: Tất cả nhân viên đều được mong đợi thể hiện năng lực tốt.
Ghi chú: Cách nói trang trọng cho việc làm việc hiệu quả.

7. Überstunden machen

Ví dụ: Diese Woche muss ich viele Überstunden machen.
Dịch: Tuần này tôi phải làm thêm nhiều giờ.
Ghi chú: Dùng khi làm việc quá giờ quy định.

8. Urlaub nehmen

Ví dụ: Im Sommer nehme ich drei Wochen Urlaub.
Dịch: Mùa hè tôi sẽ nghỉ phép ba tuần.
Ghi chú: Cách nói chính thức cho việc xin nghỉ phép.

9. in Rente gehen

Ví dụ: Mein Vater geht nächstes Jahr in Rente.
Dịch: Bố tôi sẽ về hưu năm tới.
Ghi chú: Dùng khi kết thúc sự nghiệp và nhận lương hưu.

10. eine Bewerbung schreiben

Ví dụ: Ich schreibe gerade eine Bewerbung für diese Firma.
Dịch: Tôi đang viết đơn xin việc cho công ty này.
Ghi chú: Bước đầu tiên trong quá trình tìm việc làm.