Nomen-Verb-Verbindungen Teil 6: Kerja dan profesion

Senarai kosa kata

Gabungan kata nama-kata kerja	Maksud dalam Jerman	Maksud
eine Stelle antreten	mit einer Arbeit beginnen	mula kerja baru
Karriere machen	beruflich erfolgreich sein	membina kerjaya
Erfahrungen sammeln	Erfahrungen gewinnen	mendapat pengalaman
eine Ausbildung machen	lernen, studieren	mengikuti latihan vokasional
Fortschritte machen	sich verbessern	membuat kemajuan
Leistung erbringen	gute Arbeit machen	menunjukkan prestasi yang baik
Überstunden machen	länger arbeiten	bekerja lebih masa
Urlaub nehmen	frei nehmen	mengambil cuti
in Rente gehen	aufhören zu arbeiten	bersara
eine Bewerbung schreiben	sich um eine Stelle bewerben	menulis permohonan kerja

Contoh: Nächsten Monat trete ich meine neue Stelle an.
Terjemahan: Bulan depan saya akan mula kerja baru saya.
Nota: Digunakan apabila seseorang mula bekerja secara rasmi di sesebuah tempat kerja baru.

2. Karriere machen

Contoh: Sie will in der IT-Branche Karriere machen.
Terjemahan: Dia ingin membina kerjaya dalam industri IT.
Nota: Menyatakan niat untuk berjaya dan maju dalam bidang profesion seseorang.

3. Erfahrungen sammeln

Contoh: In diesem Job kann ich wertvolle Erfahrungen sammeln.
Terjemahan: Dalam kerja ini saya boleh mendapat pengalaman yang berharga.
Nota: Digunakan apabila seseorang ingin belajar dan mengembangkan diri.

4. eine Ausbildung machen

Contoh: Er macht eine Ausbildung zum Mechaniker.
Terjemahan: Dia sedang mengikuti latihan untuk menjadi mekanik.
Nota: Digunakan untuk latihan vokasional mahupun pendidikan profesional.

5. Fortschritte machen

Contoh: Das Team macht große Fortschritte bei dem Projekt.
Terjemahan: Pasukan itu membuat kemajuan yang besar dalam projek tersebut.
Nota: Menyatakan peningkatan dan perkembangan yang positif.

6. Leistung erbringen

Contoh: Von allen Mitarbeitern wird gute Leistung erwartet.
Terjemahan: Prestasi yang baik dijangkakan daripada semua pekerja.
Nota: Cara formal untuk menyatakan bekerja dengan berkesan.

7. Überstunden machen

Contoh: Diese Woche muss ich viele Überstunden machen.
Terjemahan: Minggu ini saya perlu bekerja banyak lebih masa.
Nota: Digunakan apabila bekerja melebihi waktu yang ditetapkan.

8. Urlaub nehmen

Contoh: Im Sommer nehme ich drei Wochen Urlaub.
Terjemahan: Pada musim panas saya akan mengambil cuti tiga minggu.
Nota: Cara formal untuk menyatakan permohonan cuti bekerja.

9. in Rente gehen

Contoh: Mein Vater geht nächstes Jahr in Rente.
Terjemahan: Ayah saya akan bersara tahun depan.
Nota: Digunakan apabila seseorang menamatkan kerjayanya dan menerima pencen.

10. eine Bewerbung schreiben

Contoh: Ich schreibe gerade eine Bewerbung für diese Firma.
Terjemahan: Saya sedang menulis permohonan untuk syarikat ini.
Nota: Langkah pertama dalam proses mencari kerja.