Nomen-Verb-Verbindungen Teil 8: Kinh tế và tài chính

Danh sách từ vựng

Kết hợp danh từ-động từ	Nghĩa tiếng Đức	Nghĩa tiếng Việt
Geld ausgeben	bezahlen, kaufen	chi tiền
Geld sparen	weniger ausgeben	tiết kiệm tiền
Gewinn machen	profitieren	tạo ra lợi nhuận
Verlust erleiden	Geld verlieren	bị thua lỗ
einen Kredit aufnehmen	Geld leihen	vay tiền
Schulden haben	Geld schulden	có nợ
eine Rechnung bezahlen	bezahlen	thanh toán hóa đơn
Steuern zahlen	an den Staat zahlen	nộp thuế
in Aktien investieren	Geld anlegen	đầu tư cổ phiếu
Pleite gehen	bankrott werden	phá sản

Ví dụ và cách sử dụng

1. Geld ausgeben

Ví dụ: Für das neue Auto gebe ich viel Geld aus.
Dịch: Tôi chi nhiều tiền cho chiếc ô tô mới.
Ghi chú: Cách nói phổ biến cho việc chi tiêu.

2. Geld sparen

Ví dụ: Ich spare Geld für den Urlaub.
Dịch: Tôi tiết kiệm tiền cho kỳ nghỉ.
Ghi chú: Dùng khi tích lũy tiền cho mục đích cụ thể.

3. Gewinn machen

Ví dụ: Die Firma macht dieses Jahr großen Gewinn.
Dịch: Công ty làm ra lợi nhuận lớn năm nay.
Ghi chú: Thường dùng trong bối cảnh kinh doanh.

4. Verlust erleiden

Ví dụ: Das Unternehmen erlitt einen großen Verlust.
Dịch: Doanh nghiệp bị thua lỗ lớn.
Ghi chú: Cách nói trang trọng cho việc bị thiệt hại tài chính.

5. einen Kredit aufnehmen

Ví dụ: Wir nehmen einen Kredit für das Haus auf.
Dịch: Chúng tôi vay tiền để mua nhà.
Ghi chú: Dùng khi vay tiền từ ngân hàng hoặc tổ chức tài chính.

6. Schulden haben

Ví dụ: Nach dem Studium hat er hohe Schulden.
Dịch: Sau khi học đại học, anh ấy có nợ cao.
Ghi chú: Thể hiện tình trạng nợ nần tài chính.

7. eine Rechnung bezahlen

Ví dụ: Ich muss noch die Stromrechnung bezahlen.
Dịch: Tôi vẫn phải trả hóa đơn điện.
Ghi chú: Dùng cho việc thanh toán các khoản phí định kỳ.

8. Steuern zahlen

Ví dụ: Alle Bürger müssen Steuern zahlen.
Dịch: Tất cả công dân phải nộp thuế.
Ghi chú: Nghĩa vụ tài chính với nhà nước.

9. in Aktien investieren

Ví dụ: Er investiert sein Geld in Aktien.
Dịch: Anh ấy đầu tư tiền vào cổ phiếu.
Ghi chú: Hình thức đầu tư tài chính phổ biến.

10. Pleite gehen

Ví dụ: Viele kleine Geschäfte sind während der Krise pleite gegangen.
Dịch: Nhiều cửa hàng nhỏ đã phá sản trong thời kỳ khủng hoảng.
Ghi chú: Cách nói thông tục cho việc phá sản.