Nomen-Verb-Verbindungen Teil 9: Chính trị và xã hội

Danh sách từ vựng

Kết hợp danh từ-động từ	Nghĩa tiếng Đức	Nghĩa tiếng Việt
Wahlen abhalten	wählen lassen	tổ chức bầu cử
eine Meinung vertreten	der Meinung sein	bày tỏ quan điểm
Rechte einfordern	Rechte verlangen	đòi quyền lợi
Pflichten erfüllen	Pflichten nachkommen	thực hiện nghĩa vụ
Kritik üben	kritisieren	chỉ trích
Protest einlegen	protestieren	biểu tình phản đối
einen Antrag stellen	beantragen	nộp đơn
Gesetze verabschieden	Gesetze beschließen	thông qua luật
Hilfe organisieren	Hilfe koordinieren	tổ chức cứu trợ
Toleranz zeigen	tolerant sein	thể hiện sự khoan dung

Ví dụ và cách sử dụng

1. Wahlen abhalten

Ví dụ: In Deutschland werden alle vier Jahre Bundestagswahlen abgehalten.
Dịch: Ở Đức, bầu cử Quốc hội được tổ chức bốn năm một lần.
Ghi chú: Dùng trong ngữ cảnh chính trị chính thức.

2. eine Meinung vertreten

Ví dụ: Der Politiker vertritt eine klare Meinung zu diesem Thema.
Dịch: Chính trị gia bày tỏ quan điểm rõ ràng về vấn đề này.
Ghi chú: Thể hiện việc công khai ủng hộ một quan điểm.

3. Rechte einfordern

Ví dụ: Die Arbeiter fordern ihre Rechte ein.
Dịch: Công nhân đòi quyền lợi của họ.
Ghi chú: Dùng khi yêu cầu được tôn trọng quyền hợp pháp.

4. Pflichten erfüllen

Ví dụ: Jeder Bürger muss seine staatsbürgerlichen Pflichten erfüllen.
Dịch: Mỗi công dân phải thực hiện nghĩa vụ công dân.
Ghi chú: Nhấn mạnh trách nhiệm đối với xã hội.

5. Kritik üben

Ví dụ: Die Opposition übt scharfe Kritik an der Regierung.
Dịch: Phe đối lập chỉ trích gay gắt chính phủ.
Ghi chú: Cách nói trang trọng cho việc phê bình.

6. Protest einlegen

Ví dụ: Die Bürger legten Protest gegen das neue Gesetz ein.
Dịch: Công dân biểu tình phản đối luật mới.
Ghi chú: Hình thức phản đối hợp pháp và trang trọng.

7. einen Antrag stellen

Ví dụ: Sie stellt einen Antrag auf Arbeitslosengeld.
Dịch: Cô ấy nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp.
Ghi chú: Thủ tục hành chính chính thức.

8. Gesetze verabschieden

Ví dụ: Das Parlament verabschiedet neue Gesetze.
Dịch: Quốc hội thông qua các luật mới.
Ghi chú: Quy trình lập pháp chính thức.

9. Hilfe organisieren

Ví dụ: Nach der Katastrophe organisierte man schnell Hilfe.
Dịch: Sau thảm họa, người ta nhanh chóng tổ chức cứu trợ.
Ghi chú: Dùng trong các tình huống khẩn cấp xã hội.

10. Toleranz zeigen

Ví dụ: Wir müssen Toleranz gegenüber anderen Kulturen zeigen.
Dịch: Chúng ta phải thể hiện sự khoan dung với các nền văn hóa khác.
Ghi chú: Quan trọng trong xã hội đa văn hóa.