Nomen-Verb-Verbindungen Teil 9: Politika at lipunan

Listahan ng bokabularyo

Noun-verb combination	Kahulugan sa Aleman	Kahulugan
Wahlen abhalten	wählen lassen	magsagawa ng halalan
eine Meinung vertreten	der Meinung sein	magpahayag ng opinyon
Rechte einfordern	Rechte verlangen	humingi ng mga karapatan
Pflichten erfüllen	Pflichten nachkommen	tuparin ang mga tungkulin
Kritik üben	kritisieren	pumuna / mag-criticize
Protest einlegen	protestieren	mag-file ng protesta
einen Antrag stellen	beantragen	mag-submit ng aplikasyon
Gesetze verabschieden	Gesetze beschließen	magpasa ng mga batas
Hilfe organisieren	Hilfe koordinieren	mag-organisa ng tulong
Toleranz zeigen	tolerant sein	magpakita ng toleransya

Halimbawa: In Deutschland werden alle vier Jahre Bundestagswahlen abgehalten.
Pagsasalin: Sa Alemanya, isinasagawa ang mga pambansang halalan tuwing apat na taon.
Tandaan: Ginagamit sa mga pormal na kontekstong pampolitika.

2. eine Meinung vertreten

Halimbawa: Der Politiker vertritt eine klare Meinung zu diesem Thema.
Pagsasalin: Ang politiko ay nagpapahayag ng malinaw na opinyon sa paksang ito.
Tandaan: Nagpapahiwatig ng lantarang pagsuporta sa isang pananaw.

3. Rechte einfordern

Halimbawa: Die Arbeiter fordern ihre Rechte ein.
Pagsasalin: Hinahabol ng mga manggagawa ang kanilang mga karapatan.
Tandaan: Ginagamit kapag hinihingi ang paggalang sa mga legal na karapatan.

4. Pflichten erfüllen

Halimbawa: Jeder Bürger muss seine staatsbürgerlichen Pflichten erfüllen.
Pagsasalin: Bawat mamamayan ay dapat tuparin ang kanyang mga tungkulin bilang sibiko.
Tandaan: Binibigyang-diin ang responsibilidad sa lipunan.

5. Kritik üben

Halimbawa: Die Opposition übt scharfe Kritik an der Regierung.
Pagsasalin: Ang oposisyon ay matinding pumupuna sa pamahalaan.
Tandaan: Isang pormal na paraan ng pagpuna o pag-criticize.

6. Protest einlegen

Halimbawa: Die Bürger legten Protest gegen das neue Gesetz ein.
Pagsasalin: Nag-file ng protesta ang mga mamamayan laban sa bagong batas.
Tandaan: Isang legal at pormal na anyo ng protesta.

7. einen Antrag stellen

Halimbawa: Sie stellt einen Antrag auf Arbeitslosengeld.
Pagsasalin: Nag-submit siya ng aplikasyon para sa unemployment benefits.
Tandaan: Isang opisyal na proseso sa administrasyon.

8. Gesetze verabschieden

Halimbawa: Das Parlament verabschiedet neue Gesetze.
Pagsasalin: Nagpapasa ang parlamento ng mga bagong batas.
Tandaan: Ang opisyal na proseso ng pagbabatas (legislative process).

9. Hilfe organisieren

Halimbawa: Nach der Katastrophe organisierte man schnell Hilfe.
Pagsasalin: Pagkatapos ng sakuna, mabilis na nai-organisa ang tulong.
Tandaan: Ginagamit sa mga sitwasyong pang-emergency sa lipunan.

10. Toleranz zeigen

Halimbawa: Wir müssen Toleranz gegenüber anderen Kulturen zeigen.
Pagsasalin: Kailangan nating magpakita ng toleransya sa ibang mga kultura.
Tandaan: Mahalaga sa isang multicultural na lipunan.