Nomen-Verb-Verbindungen Teil 9: Politik dan masyarakat

Senarai kosa kata

Gabungan kata nama-kata kerja	Makna dalam Jerman	Makna
Wahlen abhalten	wählen lassen	mengadakan pilihan raya
eine Meinung vertreten	der Meinung sein	menyatakan pendapat
Rechte einfordern	Rechte verlangen	menuntut hak
Pflichten erfüllen	Pflichten nachkommen	memenuhi kewajipan
Kritik üben	kritisieren	mengkritik
Protest einlegen	protestieren	membuat bantahan rasmi
einen Antrag stellen	beantragen	mengemukakan permohonan
Gesetze verabschieden	Gesetze beschließen	meluluskan undang-undang
Hilfe organisieren	Hilfe koordinieren	mengorganisasi bantuan
Toleranz zeigen	tolerant sein	menunjukkan toleransi

Contoh: In Deutschland werden alle vier Jahre Bundestagswahlen abgehalten.
Terjemahan: Di Jerman, pilihan raya parlimen diadakan setiap empat tahun sekali.
Nota: Digunakan dalam konteks politik yang formal.

2. eine Meinung vertreten

Contoh: Der Politiker vertritt eine klare Meinung zu diesem Thema.
Terjemahan: Ahli politik itu menyatakan pendapat yang jelas mengenai topik ini.
Nota: Menunjukkan sokongan secara terbuka terhadap sesuatu pandangan.

3. Rechte einfordern

Contoh: Die Arbeiter fordern ihre Rechte ein.
Terjemahan: Para pekerja menuntut hak mereka.
Nota: Digunakan apabila menuntut penghormatan terhadap hak yang termaktub dalam undang-undang.

4. Pflichten erfüllen

Contoh: Jeder Bürger muss seine staatsbürgerlichen Pflichten erfüllen.
Terjemahan: Setiap warganegara mesti memenuhi kewajipan sivik mereka.
Nota: Menekankan tanggungjawab terhadap masyarakat.

5. Kritik üben

Contoh: Die Opposition übt scharfe Kritik an der Regierung.
Terjemahan: Pihak pembangkang mengkritik kerajaan dengan keras.
Nota: Cara formal untuk menyatakan kritikan.

6. Protest einlegen

Contoh: Die Bürger legten Protest gegen das neue Gesetz ein.
Terjemahan: Para warga membuat bantahan rasmi terhadap undang-undang baharu itu.
Nota: Bentuk bantahan yang bersifat undang-undang dan formal.

7. einen Antrag stellen

Contoh: Sie stellt einen Antrag auf Arbeitslosengeld.
Terjemahan: Dia mengemukakan permohonan untuk elaun pengangguran.
Nota: Prosedur pentadbiran rasmi.

8. Gesetze verabschieden

Contoh: Das Parlament verabschiedet neue Gesetze.
Terjemahan: Parlimen meluluskan undang-undang baharu.
Nota: Proses perundangan rasmi.

9. Hilfe organisieren

Contoh: Nach der Katastrophe organisierte man schnell Hilfe.
Terjemahan: Selepas bencana itu, bantuan diatur dengan cepat.
Nota: Digunakan dalam situasi kecemasan sosial.

10. Toleranz zeigen

Contoh: Wir müssen Toleranz gegenüber anderen Kulturen zeigen.
Terjemahan: Kita mesti menunjukkan toleransi terhadap budaya lain.
Nota: Penting dalam masyarakat yang berbilang budaya.