Nomen-Verb-Verbindungen Teil 12: Văn hóa và nghệ thuật

Danh sách từ vựng

Kết hợp danh từ-động từ	Nghĩa tiếng Đức	Nghĩa tiếng Việt
Kunst schaffen	künstlerisch arbeiten	tạo ra nghệ thuật
Kultur pflegen	kulturelle Traditionen bewahren	nuôi dưỡng văn hóa
Musik komponieren	Musik schreiben	sáng tác nhạc
Bücher schreiben	als Autor arbeiten	viết sách
Ausstellungen besuchen	ins Museum gehen	thăm triển lãm
Konzerte geben	auftreten	tổ chức hòa nhạc
Traditionen bewahren	alte Bräuche erhalten	bảo tồn truyền thống
Kritik schreiben	bewerten und analysieren	viết phê bình
Inspiration finden	kreative Ideen bekommen	tìm cảm hứng
Erfolg haben	berühmt werden	đạt được thành công

Ví dụ và cách sử dụng

1. Kunst schaffen

Ví dụ: Der Maler schafft wunderbare Kunst in seinem Atelier.
Dịch: Họa sĩ tạo ra những tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp trong xưởng vẽ.
Ghi chú: Quá trình sáng tạo nghệ thuật.

2. Kultur pflegen

Ví dụ: Diese Region pflegt ihre traditionelle Kultur sehr sorgfältig.
Dịch: Khu vực này nuôi dưỡng văn hóa truyền thống rất cẩn thận.
Ghi chú: Bảo tồn và phát triển di sản văn hóa.

3. Musik komponieren

Ví dụ: Mozart komponierte seine erste Symphonie mit acht Jahren.
Dịch: Mozart sáng tác bản giao hưởng đầu tiên khi lên tám.
Ghi chú: Quá trình sáng tác âm nhạc chuyên nghiệp.

4. Bücher schreiben

Ví dụ: Sie schreibt Bücher über deutsche Geschichte.
Dịch: Cô ấy viết sách về lịch sử Đức.
Ghi chú: Hoạt động sáng tác văn học hoặc phi văn học.

5. Ausstellungen besuchen

Ví dụ: Am Wochenende besuchen wir gerne Kunstausstellungen.
Dịch: Cuối tuần chúng tôi thích thăm các triển lãm nghệ thuật.
Ghi chú: Hoạt động văn hóa phổ biến.

6. Konzerte geben

Ví dụ: Das Orchester gibt heute Abend ein Konzert.
Dịch: Dàn nhạc tổ chức hòa nhạc tối nay.
Ghi chú: Biểu diễn âm nhạc trước công chúng.

7. Traditionen bewahren

Ví dụ: Viele Familien bewahren alte Weihnachtstraditionen.
Dịch: Nhiều gia đình bảo tồn truyền thống Giáng sinh cũ.
Ghi chú: Giữ gìn những giá trị văn hóa lâu đời.

8. Kritik schreiben

Ví dụ: Der Journalist schreibt Kritiken über neue Filme.
Dịch: Nhà báo viết phê bình về những bộ phim mới.
Ghi chú: Hoạt động phân tích và đánh giá nghệ thuật.

9. Inspiration finden

Ví dụ: Künstler finden Inspiration in der Natur.
Dịch: Các nghệ sĩ tìm cảm hứng từ thiên nhiên.
Ghi chú: Nguồn động lực cho sáng tạo nghệ thuật.

Ví dụ: Der junge Schriftsteller hat mit seinem ersten Roman großen Erfolg.
Dịch: Nhà văn trẻ đạt được thành công lớn với tiểu thuyết đầu tay.
Ghi chú: Được công nhận và đánh giá cao trong lĩnh vực nghệ thuật.