Nomen-Verb-Verbindungen Teil 12: Kultura at sining

Listahan ng bokabularyo

Noun-verb combination	German meaning	Kahulugan
Kunst schaffen	künstlerisch arbeiten	lumikha ng sining
Kultur pflegen	kulturelle Traditionen bewahren	pangalagaan ang kultura
Musik komponieren	Musik schreiben	mag-kompose ng musika
Bücher schreiben	als Autor arbeiten	sumulat ng mga libro
Ausstellungen besuchen	ins Museum gehen	bumisita sa mga eksibisyon
Konzerte geben	auftreten	magbigay ng mga konsiyerto
Traditionen bewahren	alte Bräuche erhalten	pangalagaan ang mga tradisyon
Kritik schreiben	bewerten und analysieren	sumulat ng kritika
Inspiration finden	kreative Ideen bekommen	makahanap ng inspirasyon
Erfolg haben	berühmt werden	magtagumpay

Halimbawa: Der Maler schafft wunderbare Kunst in seinem Atelier.
Pagsasalin: Ang pintor ay lumilikha ng kahanga-hangang sining sa kanyang atelye.
Tandaan: Ang proseso ng artistikong paglikha.

2. Kultur pflegen

Halimbawa: Diese Region pflegt ihre traditionelle Kultur sehr sorgfältig.
Pagsasalin: Pinangangalagaan ng rehiyong ito ang kanyang tradisyonal na kultura nang may malaking pag-iingat.
Tandaan: Ang pag-iingat at pagpapaunlad ng cultural heritage.

3. Musik komponieren

Halimbawa: Mozart komponierte seine erste Symphonie mit acht Jahren.
Pagsasalin: Nag-kompose si Mozart ng kanyang unang simponiya sa edad na walo.
Tandaan: Ang proseso ng propesyonal na pag-kompose ng musika.

4. Bücher schreiben

Halimbawa: Sie schreibt Bücher über deutsche Geschichte.
Pagsasalin: Nagsusulat siya ng mga libro tungkol sa kasaysayan ng Aleman.
Tandaan: Pagsulat ng fiction o non-fiction.

5. Ausstellungen besuchen

Halimbawa: Am Wochenende besuchen wir gerne Kunstausstellungen.
Pagsasalin: Sa katapusan ng linggo, mahilig kaming bumisita sa mga eksibisyon ng sining.
Tandaan: Isang karaniwang aktibidad pangkultura.

6. Konzerte geben

Halimbawa: Das Orchester gibt heute Abend ein Konzert.
Pagsasalin: Nagbibigay ng konsiyerto ang orkestra ngayong gabi.
Tandaan: Pagtatanghal ng musika sa harap ng madla.

7. Traditionen bewahren

Halimbawa: Viele Familien bewahren alte Weihnachtstraditionen.
Pagsasalin: Maraming pamilya ang nag-iingat ng mga lumang tradisyon sa Pasko.
Tandaan: Pag-aalaga sa matagal nang mga cultural values.

8. Kritik schreiben

Halimbawa: Der Journalist schreibt Kritiken über neue Filme.
Pagsasalin: Nagsusulat ang mamamahayag ng mga kritika tungkol sa mga bagong pelikula.
Tandaan: Ang aktibidad ng pag-aanalisa at pagsusuri ng sining.

9. Inspiration finden

Halimbawa: Künstler finden Inspiration in der Natur.
Pagsasalin: Nakakahanap ng inspirasyon ang mga artista sa kalikasan.
Tandaan: Isang pinagmumulan ng motibasyon para sa artistikong pagkamalikhain.

10. Erfolg haben

Halimbawa: Der junge Schriftsteller hat mit seinem ersten Roman großen Erfolg.
Pagsasalin: Nagtagumpay nang malaki ang batang manunulat sa pamamagitan ng kanyang unang nobela.
Tandaan: Pagiging kinikilala at lubos na pinahahalagahan sa larangan ng sining.