Nomen-Verb-Verbindungen Teil 13: Kalusugan at medisina

Listahan ng bokabularyo

Noun-verb combination	German meaning	Kahulugan sa Filipino
Sport treiben	Sport machen	mag-ehersisyo/maglaro ng sports
Medikamente einnehmen	Medizin nehmen	uminom ng gamot
eine Diät machen	abnehmen wollen	mag-diet
Vorsorge treffen	sich schützen	mag-ingat/gumawa ng pag-iingat
Symptome zeigen	krank erscheinen	magpakita ng mga sintomas
Therapie machen	sich behandeln lassen	sumailalim sa paggamot
Stress abbauen	entspannen	bawasan ang stress
Gewicht verlieren	abnehmen	pumayat/mawalan ng timbang
Gesundheit fördern	gesund bleiben	itaguyod ang kalusugan
Krankheiten vorbeugen	sich vor Krankheit schützen	maiwasan ang mga sakit

Halimbawa: Regelmäßig Sport treiben ist wichtig für die Gesundheit.
Pagsasalin: Ang regular na pag-eehersisyo ay mahalaga para sa kalusugan.
Tandaan: Planado at regular na pisikal na aktibidad.

2. Medikamente einnehmen

Halimbawa: Der Patient muss die Medikamente dreimal täglich einnehmen.
Pagsasalin: Ang pasyente ay kailangang uminom ng gamot nang tatlong beses sa isang araw.
Tandaan: Sundin ang instruksyon ng doktor tungkol sa dosis.

3. eine Diät machen

Halimbawa: Sie macht eine Diät, um fünf Kilo abzunehmen.
Pagsasalin: Siya ay nag-didiet upang pumayat ng limang kilo.
Tandaan: Kontroladong pagkain upang maabot ang isang layunin sa kalusugan.

4. Vorsorge treffen

Halimbawa: Man sollte Vorsorge gegen Herzkrankheiten treffen.
Pagsasalin: Dapat kang gumawa ng pag-iingat laban sa sakit sa puso.
Tandaan: Mga hakbang upang maiwasan ang sakit.

5. Symptome zeigen

Halimbawa: Der Patient zeigt Symptome einer Grippe.
Pagsasalin: Ang pasyente ay nagpapakita ng mga sintomas ng trangkaso.
Tandaan: Mga panlabas na palatandaan ng isang sakit.

6. Therapie machen

Halimbawa: Nach dem Unfall macht er eine Physiotherapie.
Pagsasalin: Pagkatapos ng aksidente, siya ay sumasailalim sa physiotherapy.
Tandaan: Ang proseso ng paggamot at pagbawi.

7. Stress abbauen

Halimbawa: Yoga hilft dabei, Stress abzubauen.
Pagsasalin: Ang yoga ay nakakatulong upang mabawasan ang stress.
Tandaan: Mahalaga para sa mental na kalusugan.

8. Gewicht verlieren

Halimbawa: Durch gesunde Ernährung kann man Gewicht verlieren.
Pagsasalin: Sa pamamagitan ng malusog na pagkain, maaaring mawalan ng timbang.
Tandaan: Isang karaniwang layunin upang mapabuti ang kalusugan.

9. Gesundheit fördern

Halimbawa: Frisches Obst und Gemüse fördern die Gesundheit.
Pagsasalin: Ang sariwang prutas at gulay ay nagtataguyod ng kalusugan.
Tandaan: Mga positibong aktibidad para sa iyong kalusugan.

10. Krankheiten vorbeugen

Halimbawa: Impfungen helfen dabei, Krankheiten vorzubeugen.
Pagsasalin: Ang mga bakuna ay nakakatulong upang maiwasan ang mga sakit.
Tandaan: Isang epektibong pang-iwas na hakbang sa medikal.