Nomen-Verb-Verbindungen Teil 14: Thể thao và giải trí

Danh sách từ vựng

Kết hợp danh từ-động từ	Nghĩa tiếng Đức	Nghĩa tiếng Việt
Training machen	trainieren	tập luyện
Rekorde brechen	neue Bestleistungen erzielen	phá kỷ lục
Wettkämpfe austragen	Turniere organisieren	tổ chức thi đấu
Spiele gewinnen	siegreich sein	thắng trận
Niederlagen erleiden	verlieren	chịu thất bại
Fans begeistern	Zuschauer mitreißen	làm người hâm mộ phấn khích
Regeln befolgen	sich an Vorschriften halten	tuân theo quy tắc
Fairplay zeigen	ehrlich spielen	thể hiện tinh thần công bằng
Kondition aufbauen	fit werden	xây dựng thể lực
Spaß haben	sich amüsieren	có niềm vui

Ví dụ và cách sử dụng

1. Training machen

Ví dụ: Die Fußballmannschaft macht jeden Tag Training.
Dịch: Đội bóng đá tập luyện mỗi ngày.
Ghi chú: Hoạt động chuẩn bị thể chất và kỹ thuật.

2. Rekorde brechen

Ví dụ: Bei den Olympischen Spielen wurden viele Rekorde gebrochen.
Dịch: Tại Thế vận hội Olympics, nhiều kỷ lục đã bị phá.
Ghi chú: Đạt thành tích vượt qua mức cao nhất trước đó.

3. Wettkämpfe austragen

Ví dụ: In diesem Stadion werden internationale Wettkämpfe ausgetragen.
Dịch: Trong sân vận động này, các cuộc thi đấu quốc tế được tổ chức.
Ghi chú: Tổ chức các sự kiện thể thao chính thức.

4. Spiele gewinnen

Ví dụ: Unsere Mannschaft hat drei Spiele hintereinander gewonnen.
Dịch: Đội của chúng tôi đã thắng ba trận liên tiếp.
Ghi chú: Đạt kết quả tích cực trong thi đấu.

5. Niederlagen erleiden

Ví dụ: Auch starke Teams erleiden manchmal Niederlagen.
Dịch: Ngay cả những đội mạnh đôi khi cũng chịu thất bại.
Ghi chú: Kết quả không mong muốn trong thể thao.

6. Fans begeistern

Ví dụ: Der Torwart begeisterte die Fans mit seinen spektakulären Paraden.
Dịch: Thủ môn đã làm người hâm mộ phấn khích với những pha cứu thua ngoạn mục.
Ghi chú: Tạo ra sự hào hứng cho khán giả.

7. Regeln befolgen

Ví dụ: Alle Spieler müssen die Regeln des Spiels befolgen.
Dịch: Tất cả cầu thủ phải tuân theo quy tắc của trò chơi.
Ghi chú: Tuân thủ luật chơi và quy định.

8. Fairplay zeigen

Ví dụ: Echte Sportler zeigen immer Fairplay.
Dịch: Những vận động viên thực thụ luôn thể hiện tinh thần công bằng.
Ghi chú: Thái độ tôn trọng đối thủ và trọng tài.

9. Kondition aufbauen

Ví dụ: Vor der Saison muss ich meine Kondition aufbauen.
Dịch: Trước mùa giải, tôi phải xây dựng thể lực.
Ghi chú: Cải thiện sức bền và thể chất.

10. Spaß haben

Ví dụ: Das Wichtigste ist, dass Kinder beim Sport Spaß haben.
Dịch: Điều quan trọng nhất là trẻ em có niềm vui khi chơi thể thao.
Ghi chú: Mục đích chính của hoạt động giải trí.