Nomen-Verb-Verbindungen Teil 14: Sukan dan hiburan

Senarai kosa kata

Gabungan kata nama-kata kerja	Makna dalam Jerman	Makna
Training machen	trainieren	berlatih
Rekorde brechen	neue Bestleistungen erzielen	memecahkan rekod
Wettkämpfe austragen	Turniere organisieren	menganjurkan pertandingan
Spiele gewinnen	siegreich sein	memenangi perlawanan
Niederlagen erleiden	verlieren	mengalami kekalahan
Fans begeistern	Zuschauer mitreißen	mengujakan peminat
Regeln befolgen	sich an Vorschriften halten	mematuhi peraturan
Fairplay zeigen	ehrlich spielen	menunjukkan semangat fairplay
Kondition aufbauen	fit werden	membina kecergasan
Spaß haben	sich amüsieren	berseronok

Contoh dan penggunaan

1. Training machen

Contoh: Die Fußballmannschaft macht jeden Tag Training.
Terjemahan: Pasukan bola sepak itu berlatih setiap hari.
Nota: Aktiviti persediaan fizikal dan teknikal.

Contoh: Bei den Olympischen Spielen wurden viele Rekorde gebrochen.
Terjemahan: Dalam Sukan Olimpik, banyak rekod telah dipecahkan.
Nota: Mencapai keputusan yang melampaui rekod terbaik sebelumnya.

3. Wettkämpfe austragen

Contoh: In diesem Stadion werden internationale Wettkämpfe ausgetragen.
Terjemahan: Pertandingan antarabangsa diadakan di stadium ini.
Nota: Menganjurkan acara sukan rasmi.

4. Spiele gewinnen

Contoh: Unsere Mannschaft hat drei Spiele hintereinander gewonnen.
Terjemahan: Pasukan kami telah memenangi tiga perlawanan berturut-turut.
Nota: Mencapai keputusan positif dalam pertandingan.

5. Niederlagen erleiden

Contoh: Auch starke Teams erleiden manchmal Niederlagen.
Terjemahan: Pasukan yang kuat pun kadang-kadang mengalami kekalahan.
Nota: Keputusan yang tidak diingini dalam sukan.

6. Fans begeistern

Contoh: Der Torwart begeisterte die Fans mit seinen spektakulären Paraden.
Terjemahan: Penjaga gol itu mengujakan para peminat dengan penjagaan spektakularnya.
Nota: Mewujudkan kegembiraan bagi penonton.

7. Regeln befolgen

Contoh: Alle Spieler müssen die Regeln des Spiels befolgen.
Terjemahan: Semua pemain mesti mematuhi peraturan permainan.
Nota: Mematuhi peraturan dan undang-undang permainan.

8. Fairplay zeigen

Contoh: Echte Sportler zeigen immer Fairplay.
Terjemahan: Atlet sejati sentiasa menunjukkan semangat fairplay.
Nota: Sikap hormat terhadap lawan dan pengadil.

9. Kondition aufbauen

Contoh: Vor der Saison muss ich meine Kondition aufbauen.
Terjemahan: Sebelum musim bermula, saya perlu membina kecergasan saya.
Nota: Meningkatkan daya tahan dan kondisi fizikal.

10. Spaß haben

Contoh: Das Wichtigste ist, dass Kinder beim Sport Spaß haben.
Terjemahan: Perkara yang paling penting ialah kanak-kanak berseronok semasa bersukan.
Nota: Tujuan utama sesuatu aktiviti rekreasi.