Nomen-Verb-Verbindungen Teil 4: Mga desisyon at pagpili

Listahan ng bokabularyo

Noun-verb combination	Kahulugan sa Aleman	Kahulugan
eine Wahl treffen	wählen, sich entscheiden	gumawa ng pagpili
eine Chance ergreifen	eine Gelegenheit nutzen	samantalahin ang pagkakataon
Risiko eingehen	riskieren	mangahas / kumuha ng panganib
Verantwortung übernehmen	verantwortlich sein	tanggapin ang responsibilidad
eine Lösung finden	lösen	humanap ng solusyon
Zweifel haben	zweifeln	magkaroon ng pag-aalinlangan
eine Absicht haben	beabsichtigen	magkaroon ng intensyon
ein Ziel verfolgen	anstreben	ituloy ang isang layunin
einen Plan machen	planen	gumawa ng plano
eine Entscheidung bereuen	bedauern	pagsisihan ang isang desisyon

Halimbawa: Du musst eine Wahl zwischen den beiden Angeboten treffen.
Pagsasalin: Kailangan mong gumawa ng pagpili sa pagitan ng dalawang alok.
Tala: Ginagamit kapag kailangan kang pumili sa pagitan ng mga tiyak na opsyon.

2. eine Chance ergreifen

Halimbawa: Er ergriff die Chance, im Ausland zu studieren.
Pagsasalin: Sinamantala niya ang pagkakataong mag-aral sa ibayong dagat.
Tala: Nagpapahayag ng paggamit ng isang pagkakataong naroroon na.

3. Risiko eingehen

Halimbawa: Wenn man Erfolg haben will, muss man manchmal ein Risiko eingehen.
Pagsasalin: Kung gusto mong magtagumpay, kailangan mong mangahas minsan.
Tala: Ginagamit kapag nagpapasya na gumawa ng bagay na maaaring mapanganib.

4. Verantwortung übernehmen

Halimbawa: Als Teamleiter muss ich Verantwortung für das Projekt übernehmen.
Pagsasalin: Bilang lider ng koponan, kailangan kong tanggapin ang responsibilidad para sa proyekto.
Tala: Nagpapahayag ng kagustuhang tanggapin ang responsibilidad para sa mga aksyon o resulta.

5. eine Lösung finden

Halimbawa: Wir müssen gemeinsam eine Lösung für dieses Problem finden.
Pagsasalin: Kailangan nating magsama-sama na humanap ng solusyon sa problemang ito.
Tala: Ginagamit kapag kailangan nang malutas ang isang mahirap na problema.

6. Zweifel haben

Halimbawa: Ich habe Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
Pagsasalin: Nagdududa ako sa kanyang katapatan.
Tala: Nagpapahayag ng kawalan ng katiyakan o skeptisismo.

7. eine Absicht haben

Halimbawa: Sie hat die Absicht, nächstes Jahr zu heiraten.
Pagsasalin: Balak niyang ikasal sa susunod na taon.
Tala: Nagpapahayag ng plano o layunin para sa hinaharap.

8. ein Ziel verfolgen

Halimbawa: Er verfolgt das Ziel, Arzt zu werden.
Pagsasalin: Tinutukoy niya ang layuning maging doktor.
Tala: Nagpapahayag ng pagtitiyaga tungo sa isang pangmatagalang layunin.

9. einen Plan machen

Halimbawa: Lass uns einen Plan für das Wochenende machen.
Pagsasalin: Gumawa tayo ng plano para sa katapusan ng linggo.
Tala: Isang simpleng paraan ng pagsasabi na magplano ng isang bagay.

10. eine Entscheidung bereuen

Halimbawa: Er bereut seine Entscheidung, den Job zu kündigen.
Pagsasalin: Pinagsisisihan niya ang kanyang desisyong mag-resign sa trabaho.
Tala: Nagpapahayag ng pagsisisi tungkol sa isang desisyong nagawa na.