Nomen-Verb-Verbindungen Teil 4: Keputusan dan pilihan

Senarai kosa kata

Gabungan kata nama-kata kerja	Makna dalam Jerman	Maksud
eine Wahl treffen	wählen, sich entscheiden	membuat pilihan
eine Chance ergreifen	eine Gelegenheit nutzen	merebut peluang
Risiko eingehen	riskieren	mengambil risiko
Verantwortung übernehmen	verantwortlich sein	mengambil tanggungjawab
eine Lösung finden	lösen	mencari penyelesaian
Zweifel haben	zweifeln	menaruh syak / ragu-ragu
eine Absicht haben	beabsichtigen	mempunyai niat
ein Ziel verfolgen	anstreben	mengejar matlamat
einen Plan machen	planen	membuat rancangan
eine Entscheidung bereuen	bedauern	menyesal atas sesuatu keputusan

Contoh: Du musst eine Wahl zwischen den beiden Angeboten treffen.
Terjemahan: Kamu perlu membuat pilihan antara dua tawaran tersebut.
Nota: Digunakan apabila kamu perlu memilih antara pilihan-pilihan tertentu.

2. eine Chance ergreifen

Contoh: Er ergriff die Chance, im Ausland zu studieren.
Terjemahan: Dia merebut peluang untuk belajar di luar negara.
Nota: Menggambarkan tindakan memanfaatkan peluang yang ada.

3. Risiko eingehen

Contoh: Wenn man Erfolg haben will, muss man manchmal ein Risiko eingehen.
Terjemahan: Jika kamu ingin berjaya, kamu kadang-kadang perlu mengambil risiko.
Nota: Digunakan apabila membuat keputusan untuk melakukan sesuatu yang mungkin berisiko.

4. Verantwortung übernehmen

Contoh: Als Teamleiter muss ich Verantwortung für das Projekt übernehmen.
Terjemahan: Sebagai ketua pasukan, saya perlu mengambil tanggungjawab terhadap projek ini.
Nota: Menggambarkan kesanggupan untuk bertanggungjawab atas tindakan atau keputusan.

5. eine Lösung finden

Contoh: Wir müssen gemeinsam eine Lösung für dieses Problem finden.
Terjemahan: Kita perlu mencari penyelesaian bersama-sama untuk masalah ini.
Nota: Digunakan apabila masalah yang sukar perlu diselesaikan.

6. Zweifel haben

Contoh: Ich habe Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
Terjemahan: Saya ragu-ragu tentang kejujurannya.
Nota: Menggambarkan ketidakpastian atau sikap skeptikal.

7. eine Absicht haben

Contoh: Sie hat die Absicht, nächstes Jahr zu heiraten.
Terjemahan: Dia berniat untuk berkahwin tahun hadapan.
Nota: Menggambarkan rancangan atau tujuan untuk masa hadapan.

8. ein Ziel verfolgen

Contoh: Er verfolgt das Ziel, Arzt zu werden.
Terjemahan: Dia mengejar matlamat untuk menjadi doktor.
Nota: Menggambarkan ketekunan dalam mencapai matlamat jangka panjang.

9. einen Plan machen

Contoh: Lass uns einen Plan für das Wochenende machen.
Terjemahan: Jom kita buat rancangan untuk hujung minggu.
Nota: Cara mudah untuk menyatakan bahawa kita merancang sesuatu.

10. eine Entscheidung bereuen

Contoh: Er bereut seine Entscheidung, den Job zu kündigen.
Terjemahan: Dia menyesal atas keputusannya untuk berhenti kerja.
Nota: Menggambarkan penyesalan terhadap keputusan yang telah dibuat.