Nomen-Verb-Verbindungen Teil 5: Time and space

Vocabulary list

Noun-verb combination	German meaning	Meaning
Zeit verbringen	die Zeit nutzen	to spend time
Zeit sparen	weniger Zeit brauchen	to save time
Zeit verlieren	Zeit verschwenden	to waste time
Platz nehmen	sich setzen	to take a seat
Platz schaffen	Raum machen	to make room
Abstand halten	Distanz bewahren	to keep one's distance
in Bewegung setzen	bewegen, starten	to set in motion
zur Ruhe kommen	ruhig werden	to come to rest
Ordnung schaffen	aufräumen	to create order
im Mittelpunkt stehen	zentral sein	to be at the center, to be the focus

Examples and usage

1. Zeit verbringen

Example: Ich verbringe gerne Zeit mit meiner Familie.
Translation: I like to spend time with my family.
Note: A common way to say you spend time on some activity.

2. Zeit sparen

Example: Mit dem Auto kann ich viel Zeit sparen.
Translation: With the car I can save a lot of time.
Note: Used when you want to do something faster, more efficiently.

3. Zeit verlieren

Example: Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren.
Translation: We mustn't lose any more time.
Note: Expresses urgency, that you shouldn't delay.

4. Platz nehmen

Example: Bitte nehmen Sie Platz.
Translation: Please take a seat.
Note: A polite invitation, more formal than "sich setzen".

5. Platz schaffen

Example: Wir müssen Platz für das neue Sofa schaffen.
Translation: We have to make room for the new sofa.
Note: Used when you need to clear up to make space.

6. Abstand halten

Example: Bitte halten Sie zwei Meter Abstand.
Translation: Please keep two meters' distance.
Note: Can be used both literally (physical distance) and figuratively (emotional distance).

7. in Bewegung setzen

Example: Der Motor setzt das Auto in Bewegung.
Translation: The engine sets the car in motion.
Note: Can be used both for physical movement and for starting a process.

8. zur Ruhe kommen

Example: Nach der Arbeit komme ich zu Hause zur Ruhe.
Translation: After work I find peace and quiet at home.
Note: Expresses a state of relaxation, calm after stress.

9. Ordnung schaffen

Example: Ich muss in meinem Zimmer Ordnung schaffen.
Translation: I have to tidy up my room.
Note: Used when you need to organize, arrange things systematically.

Example: Bei der Feier stand das Geburtstagskind im Mittelpunkt.
Translation: At the party, the birthday child was the center of attention.
Note: Expresses that someone or something gets the most attention.