🎯 Tình huống

Bạn vào một nhà hàng hoặc quán cà phê ở Đức. Bạn cần biết cách xin thực đơn, gọi món, gọi thức uống, và thanh toán. Đây là những câu giúp bạn tận hưởng ẩm thực Đức!

📋 Bảng câu mẫu

Gọi món

Tiếng Đức	Phiên âm bồi	Tiếng Việt
Die Speisekarte bitte	đi spai-zơ-ka-tơ bít-tơ	Cho tôi xem thực đơn
Ich hätte gern ...	ích hé-tơ ghe ...	Tôi muốn gọi ...
Ich nehme ...	ích nê-mơ ...	Tôi chọn ...
Was empfehlen Sie?	va-s em-phê-lần zi?	Bạn gợi ý món gì?
Ohne ... bitte	ô-nơ ... bít-tơ	Không có ... nhé
Mit ... bitte	mít ... bít-tơ	Có thêm ... nhé
Ist das scharf?	ít đa-s sha ?	Cái này cay không?

Thức uống

Tiếng Đức	Phiên âm bồi	Tiếng Việt
Ein Bier bitte	ai-n bia bít-tơ	Một bia, làm ơn
Einen Kaffee bitte	ai-nần ka-phê bít-tơ	Một cà phê, làm ơn
Ein Wasser bitte	ai-n va-sơ bít-tơ	Một nước, làm ơn
Ein Glas Wein	ai-n gla vai-n	Một ly rượu vang
Mit Milch	mít milch	Có sữa
Ohne Zucker	ô-nơ xu-kơ	Không đường
Noch ein ... bitte	nô-kh ai-n ... bít-tơ	Thêm một ... nữa

Thanh toán

Tiếng Đức	Phiên âm bồi	Tiếng Việt
Zahlen bitte	xa-lần bít-tơ	Tính tiền, làm ơn
Die Rechnung bitte	đi réc-nung bít-tơ	Cho tôi hóa đơn
Zusammen	xu-za-mần	Tính chung
Getrennt	gơ-trén-t	Tính riêng
Stimmt so	stím-t zô	Giữ tiền thừa (tiền tip)
Das war sehr lecker	đa-s va: zê-a lé-kơ	Rất ngon

💬 Hội thoại mẫu

Hội thoại 1: Gọi đồ ăn

Nhân viên: Guten Tag! Was möchten Sie bestellen? (Xin chào! Bạn muốn gọi gì?)

Bạn: Die Speisekarte bitte. (Cho tôi xem thực đơn.)

(Sau khi xem thực đơn)

Bạn: Ich hätte gern eine Suppe und ein Schnitzel. (Tôi muốn một bát súp và một miếng schnitzel.)

Nhân viên: Und zu trinken? (Còn đồ uống?)

Bạn: Ein Wasser bitte. (Một nước, làm ơn.)

Nhân viên: Kommt sofort! (Mang ra ngay!)

Hội thoại 2: Thanh toán

Bạn: Zahlen bitte! (Tính tiền, làm ơn!)

Nhân viên: Zusammen oder getrennt? (Tính chung hay riêng?)

Bạn: Zusammen bitte. (Tính chung.)

Nhân viên: Das macht achtzehn Euro fünfzig. (Tổng cộng 18 Euro 50.)

Bạn: Hier, zwanzig Euro. Stimmt so! (Đây, 20 Euro. Giữ tiền thừa!)

Nhân viên: Vielen Dank! (Cảm ơn rất nhiều!)

Hội thoại 3: Tại quán cà phê

Bạn: Einen Kaffee bitte, mit Milch, ohne Zucker. (Một cà phê, có sữa, không đường.)

Nhân viên: Groß oder klein? (Lớn hay nhỏ?)

Bạn: Klein bitte. (Nhỏ, làm ơn.)

Nhân viên: Zum Mitnehmen oder hier trinken? (Mang đi hay uống tại đây?)

Bạn: Hier trinken bitte. (Uống tại đây.)

📌 Mẹo nhớ nhanh

"Ich hätte gern" (ích hé-tơ ghe
) — cách lịch sự nhất để gọi món. Dùng câu này là an toàn!
"Zahlen bitte" — câu thần chú khi muốn tính tiền. Giơ tay và nói câu này!
"Stimmt so" (stím-t zô) = giữ tiền thừa = tiền tip. Người Đức thường tip khoảng 5-10%.
Ở Đức, nhân viên mang hóa đơn đến bàn. Bạn thanh toán tại bàn, không ra quầy.
"Zusammen" (chung) hay "Getrennt" (riêng) — nhân viên sẽ luôn hỏi câu này khi đi nhóm!

🔗 Bước tiếp theo

Xin chúc mừng! Bạn đã hoàn thành 6 bài "Nói Ngay Được". Giờ bạn có thể chào hỏi, giới thiệu, đếm số, hỏi đường, mua sắm và ăn uống bằng tiếng Đức!

Sẵn sàng học bài bản? Bắt đầu chương trình A1 - Tiếng Đức cơ bản để nâng cao trình độ!