Huling na-update: 10/08/2021
(Ia-update ang artikulong ito bawat semester.)

Panimula

Kami ang Executive Board ng Association of Vietnamese Students in Austria (Verein der Vietnamesischen Studenten in der Republik Österreich). Lahat ng impormasyon sa artikulong ito ay para tulungan ang mga estudyanteng nagpaplanong mag-aral sa unibersidad sa Austria.

Hinihikayat namin kayo na ihanda ang inyong application nang mag-isa upang mas maunawaan ang mga pamamaraan at makatipid sa bayad sa serbisyo. Ang anumang pagkopya o paggamit ng artikulong ito sa ibang mga forum ay dapat malinaw na banggitin ang pinagmulan.

A. Bago dumating sa Austria

I. Listahan ng mga unibersidad sa Austria

🔗 Listahan ng mga unibersidad: studium.at

📌 Paalala:

Ang inyong larangan ng pag-aaral sa Vietnam at ang larangang gusto ninyong mag-apply sa Austria ay dapat na kabilang sa parehong grupo ng paksa.
Ang unibersidad sa Vietnam ay dapat na may marka na H+ sa sistema ng Anabin.
- 🔗 Listahan ng mga grupo ng paksa: duhocduc.net
- 🔗 Listahan ng mga H+ na unibersidad: duhocduchalo.com

II. Proseso ng pag-apply para sa Zulassung

🗓 Mga deadline ng application:

5/2 (summer semester, nagsisimula sa Marso)
5/9 (winter semester, nagsisimula sa Oktubre)

1. Paghahanda ng application

Kasama sa application ang:

📄 Kopya ng inyong passport (ang pahina na may inyong larawan).
📝 Application form ng unibersidad (hal. TU Wien: tuwien.at)
📜 A2 na sertipiko sa Aleman (inirerekomenda na mag-aral hanggang B1/B2 upang makatipid sa gastos sa Austria).
🎓 Sertipiko ng pagtatapos ng high school.
📃 Abiso ng pagpasok sa unibersidad mula sa Vietnam.

2. Mga hakbang sa pagproseso ng application

Hakbang 1: Certified true copies
Kopyahin ang mga dokumento at ipacertify sa District Committee na may naka-rehistrong sample na pirma sa Ministri ng Foreign Affairs.

Hakbang 2: Pagsasalin at notarisasyon ng salin
Isaling mula sa Aleman o Ingles at ipaaprubahan sa District Justice Department.

Hakbang 3: Vietnamese consular legalization
Kumuha ng kumpirmasyon sa Vietnamese Ministry of Foreign Affairs:

Hanoi: 40 Trần Phú, Ba Đình
Ho Chi Minh City: 184 Bis Pasteur, District 1

Hakbang 4: Consular legalization sa Austrian Embassy
Address: 53 Quang Trung, Hai Bà Trưng, Hanoi
Bayad: 80 Euro bawat dokumento
🔗 Detalyadong impormasyon

Hakbang 5: Pagsumite ng application
📧 Online (hal. Universität Wien: uspace.univie.ac.at)
📮 Sa pamamagitan ng koreo (hal. TU Wien) – Inirerekomenda ang paggamit ng DHL (logistics.dhl)

⏳ Tagal ng pagproseso: 8-12 linggo. Kung mas matagal pa, makipag-ugnayan sa admissions office ng unibersidad.

III. Mga pamamaraan para sa paglipat sa Austria – pag-apply para sa residence permit at visa

📌 Mga kinakailangan para mag-apply ng residence permit (para sa mga pananatiling mahigit sa 180 araw):

🏛 Isumite ang inyong application sa Austrian Embassy sa Vietnam. Pagkatapos matanggap ang Visa D, maglakbay sa Austria at kunin ang inyong residence permit sa MA35.

📜 Mga dokumentong ihahanda:

Criminal record certificate at Birth certificate (isinalin at may consular legalization)
Abiso ng pagpasok (Zulassung)
Kontrata sa pagpapaupa sa Austria
Patunay ng pinansyal (isang bank account na may minimum na balanse na humigit-kumulang 6,000-7,000 Euro depende sa upa)
International health insurance (minimum na coverage na 30,000 Euro)
Kumpirmasyon ng reserbasyon ng flight
Application form para sa residence permit: bmi.gv.at
Bayad: 120 Euro
🔗 Detalyadong gabay

📌 Pagkatapos makuha ang residence permit, mag-apply ng Visa D (kakailanganin din ang mga litrato, passport, insurance, flight ticket, atbp.)
🔗 Tingnan ang gabay

B. Pagkatapos dumating sa Austria

I. Mga bagay na dapat gawin kaagad pagdating sa Austria

️ I-rehistro ang inyong tirahan (Melderzettel) (sa loob ng 3 araw)

Form: help.gv.at
Isumite sa registration office ng distrito: wien.gv.at

️ Magbukas ng bank account (inirerekomenda ang Erste Bank)

️ Mag-rehistro para sa mga klase sa Aleman sa Sprachzentrum der Universität Wien
🔗 Impormasyon ng kurso

️ Bumili ng ÖGK insurance (~63.44 Euro/buwan)

️ Kunin ang residence permit sa MA35 (Address: Dresdner Str. 93/Block C, 1200 Wien)

️ I-renew ang residence permit bawat taon (Bayad 160 Euro)

💬 Kung kailangan ninyo ng suporta, mangyaring makipag-ugnayan sa Page: VSAA - Association of Vietnamese Students in the Republic of Austria

Nais namin kayong lahat ng kapalaran at tagumpay! 🎓🇦🇹