Kemas kini terakhir: 12/02/2025
(Artikel ini akan dikemas kini setiap penggal akademik.)

Pengenalan

Kami adalah kumpulan sokongan untuk pelajar Vietnam di Jerman. Artikel ini menyediakan maklumat terperinci tentang proses belajar di Jerman melalui laluan latihan vokasional (Ausbildung), membantu anda menyediakan permohonan dan dokumen dengan mudah.

Kami menggalakkan anda menyediakan permohonan sendiri supaya anda lebih memahami prosesnya dan menjimatkan kos. Sebarang bentuk salinan atau penggunaan artikel ini di platform lain mesti menyatakan sumber dengan jelas.

A. Sebelum tiba di Jerman

I. Mencari bidang pengajian dan sekolah latihan

🔗 Senarai bidang vokasional dan sekolah latihan di Jerman: berufenet.arbeitsagentur.de

📌 Nota:

Anda memerlukan sekurang-kurangnya sijil sekolah menengah untuk memohon latihan vokasional di Jerman.
Sesetengah bidang memerlukan sijil B1 atau B2 dalam bahasa Jerman.
Latihan vokasional boleh dibahagikan kepada dua jenis:
- Schulische Ausbildung (latihan berasaskan sekolah, tanpa bayaran atau bayaran rendah).
- Duale Ausbildung (latihan dual, menggabungkan pengajian dan kerja, berbayar).

II. Proses permohonan latihan vokasional

🗓 Tempoh permohonan:

Januari–Mac (untuk pengambilan musim panas, bermula pada Ogos atau September)
Jun–September (untuk pengambilan musim sejuk, bermula pada Februari atau Mac)

1. Menyediakan permohonan anda

Permohonan merangkumi:

📄 Salinan pasport anda (halaman foto).
📝 Borang permohonan latihan vokasional (ditulis dalam bahasa Jerman, menggunakan templat sekolah atau templat standard anda sendiri).
📜 Sijil bahasa Jerman B1 atau B2 (bergantung pada keperluan setiap bidang pengajian).
🎓 Sijil sekolah menengah (diterjemah dan disahkan notari ke dalam bahasa Jerman).
📃 Resume (Lebenslauf) (ditulis dalam bahasa Jerman).
📩 Surat motivasi (Motivationsschreiben) (menyatakan sebab anda ingin menjalani latihan vokasional di Jerman).
💼 Kontrak latihan vokasional (jika anda sudah mempunyai majikan yang menerima anda).

2. Langkah-langkah memproses permohonan anda

Langkah 1: Cari majikan atau sekolah vokasional

Anda boleh mencari melalui laman web rasmi:
Langkah 2: Hantar permohonan anda
Emel terus kepada sekolah atau syarikat.
Jika anda menerima surat jemputan atau kontrak latihan vokasional, teruskan ke langkah seterusnya.

Langkah 3: Terjemah dan sahkan notari dokumen anda
Terjemahan tersahkan notari bagi sijil, transkrip, dan sijil bahasa Jerman anda.
Pengesahan konsular di Kedutaan Jerman di Vietnam.

Langkah 4: Mohon visa latihan vokasional Jerman
📅 Tempah temujanji di Kedutaan Jerman: vietnam.diplo.de
Permohonan visa merangkumi:
- Pasport yang masih sah.
- Borang permohonan visa.
- Kontrak latihan vokasional atau surat jemputan dari sekolah.
- Bukti kewangan (kira-kira 11,208 Euro/tahun dalam akaun terkunci).
- Sijil bahasa Jerman B1 atau B2.
- Insurans kesihatan.
- Yuran visa: 75 Euro.

⏳ Tempoh pemprosesan visa: 6–12 minggu.

B. Selepas tiba di Jerman

I. Perkara yang perlu dilakukan sebaik sahaja tiba di Jerman

️ Daftar tempat tinggal (Anmeldung) (dalam 2 minggu pertama)

Pergi ke Bürgeramt untuk mendaftarkan alamat tempat tinggal sementara anda.
Borang permohonan: service.berlin.de

️ Buka akaun bank (Deutsche Bank, Sparkasse, N26... disyorkan)

️ Beli insurans kesihatan (AOK, TK, Barmer... bergantung pada keperluan syarikat/sekolah vokasional)

️ Dapatkan permit kediaman (Aufenthaltstitel)

Hantar permohonan di Ausländerbehörde.
Yuran: kira-kira 110 Euro.

️ Mulakan program latihan vokasional anda

Jika ia adalah Duale Ausbildung, syarikat akan membimbing anda tentang waktu kerja.
Jika ia adalah Schulische Ausbildung, sekolah akan mempunyai jadual kelas yang khusus.

️ Perbaharui permit kediaman setiap tahun (sertakan sijil pengajian dan kontrak sambungan latihan vokasional).

💬 Jika anda memerlukan bantuan, hubungi Page: Cộng đồng du học nghề Đức

Semoga anda berjaya! 🇩🇪🎓